معنی ۱neutral · 87%
کاری پرخطر با نتیجهای نامطمئن که به جسارت یا آمادگی برای پذیرش شکست نیاز دارد
مثالهای طبیعی
Der Wechsel in die Selbstständigkeit war ein finanzielles Wagnis.
رفتن به سمت خوداشتغالی یک اقدام مالی پرریسک بود.
Das Experiment galt als wissenschaftliches Wagnis, weil belastbare Vorarbeiten fehlten.
این آزمایش بهدلیل نبود پژوهش مقدماتی قابل اتکا، یک ریسک علمی محسوب میشد.
Trotz knapper Mittel ging das Theater das Wagnis einer völlig neuen Inszenierung ein.
با وجود بودجهٔ محدود، تئاتر ریسک اجرای کاملاً تازهای را پذیرفت.
نکتهٔ کاربردی
«Wagnis» بر خودِ اقدام پرخطر و اغلب بر جسارت تأکید دارد؛ «Risiko» بیشتر مستقیماً بر احتمال زیان یا آسیب تمرکز میکند.