معنی ۱neutral · 87%
انتخاب میان دو گزینه که هر دو بسیار نامطلوباند
مثالهای طبیعی
Für die Gemeinde war es eine Wahl zwischen Pest und Cholera: Steuern erhöhen oder Leistungen kürzen.
برای شهرداری انتخاب بین بد و بدتر بود: افزایش مالیات یا کاهش خدمات.
Die beiden Angebote fühlten sich wie eine Wahl zwischen Pest und Cholera an.
هر دو پیشنهاد شبیه انتخاب بین دو گزینهٔ بد بودند.
Viele Betroffene sehen darin nur die Wahl zwischen Pest und Cholera.
بسیاری از افراد درگیر، آن را فقط انتخاب بین بد و بدتر میبینند.
نکتهٔ کاربردی
این تعبیر بار منفی و لحن بلاغی شدیدی دارد و در جایی که توصیف خنثیِ گزینهها لازم است مناسب نیست.