معنی ۱neutral · 87%
بازی هوشمندانه یا طنزآمیز با واژهها، بهویژه بر پایهٔ چندمعنایی یا شباهت لفظی
مثالهای طبیعی
Der Roman lebt von feinem Wortwitz und überraschenden Doppeldeutigkeiten.
رمان بر بازیهای ظریف زبانی و دوپهلوگوییهای غافلگیرکننده استوار است.
Der Slogan überzeugt eher durch Wortwitz als durch sachliche Information.
شعار بیشتر با بازی زبانی اثر میگذارد تا با اطلاعات واقعی.
Sein trockener Wortwitz machte selbst die angespannte Runde lachen.
بازی زبانی خشک و هوشمندانهٔ او حتی جمع پرتنش را هم خنداند.
نکتهٔ کاربردی
«Wortwitz» بر طنزی تأکید دارد که از خود زبان و بازی با واژهها ساخته میشود، نه صرفاً از یک موقعیت خندهدار.