معنی ۱neutral · 87%
باور یا قضاوتی که بهجای شواهد واقعبینانه از امید و آرزو شکل گرفته است
مثالهای طبیعی
Die Umsatzprognose beruht eher auf Wunschdenken als auf belastbaren Daten.
پیشبینی فروش بیشتر بر خوشخیالی استوار است تا دادههای قابل اتکا.
Ohne Finanzierung bleibt der Zeitplan reines Wunschdenken.
بدون تأمین مالی، برنامهٔ زمانی چیزی جز خوشخیالی نیست.
Zu glauben, der Konflikt löse sich von selbst, wäre gefährliches Wunschdenken.
اینکه فکر کنیم درگیری خودبهخود حل میشود، خوشخیالی خطرناکی است.
نکتهٔ کاربردی
«Wunschdenken» معمولاً انتقادی است و میرساند که امید و آرزو بهاشتباه جای ارزیابی واقعبینانه را گرفته است.