هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…نزدیک شدن
به سمت فرد، گروه یا مکانی حرکتکردن و نزدیکشدن
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Sie ging auf einen unbekannten Gast zu und stellte sich vor.
او به یک مهمان ناآشنا نزدیک شد و خودش را معرفی کرد.
Wir gingen langsam auf den Eingang zu.
آرامآرام به سمت ورودی رفتیم.
Der Lehrer ging auf die Gruppe zu, um mit ihr zu sprechen.
معلم به گروه نزدیک شد تا با آنها صحبت کند.
برای این معنی از auf + Akkusativ استفاده میشود: auf jemanden zugehen. در جملهٔ اصلی، جزء zu در پایان میآید.
از auf + Akkusativ استفاده کن: Ich gehe auf die Person zu.
«auf jemanden zugehen» یعنی چه؟
Die schwere Tür geht nur langsam zu.
درِ سنگین فقط آرام بسته میشود.
Das Fenster geht nicht mehr richtig zu.
پنجره دیگر درست بسته نمیشود.
Der kleine Laden geht heute schon um sechs zu.
مغازهٔ کوچک امروز از ساعت شش بسته میشود.
در این معنی zugehen ناگذر است: Die Tür geht zu. برای «کسی در را میبندد» معمولاً die Tür zumachen/schließen میگوییم.
Die Tür geht zu یعنی خودِ در به حالت بسته میرود.
«Die Tür geht zu» یعنی چه؟
