هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…به سمت آمدن
به سمت فرد، گروه یا چیزی آمدن و نزدیکشدن
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Pass auf, ein Radfahrer kommt auf uns zu.
مواظب باش، یک دوچرخهسوار دارد به سمت ما میآید.
Eine Mitarbeiterin kam auf mich zu und bot Hilfe an.
یکی از کارکنان به سمتم آمد و پیشنهاد کمک داد.
Der Zug kam langsam auf den Bahnsteig zu.
قطار آرام به سمت سکو میآمد.
این معنی فیزیکی و جهتدار است و فرد یا چیزی که به آن نزدیک میشویم پس از auf در Akkusativ میآید.
از auf + Akkusativ استفاده کن: Ein Mann kommt auf mich zu.
«Ein Auto kommt auf uns zu» یعنی چه؟
In den nächsten Wochen kommt viel Arbeit auf uns zu.
در هفتههای آینده کار زیادی در پیش داریم.
Mit der Reparatur kommen hohe Kosten auf die Eigentümer zu.
با این تعمیر هزینههای زیادی در انتظار مالکان است.
Im neuen Job werden einige schwierige Aufgaben auf dich zukommen.
در شغل جدید چند کار دشوار در پیش خواهی داشت.
این کاربرد مجازی است و چیزی که «به سمت فرد میآید» اغلب کار، هزینه، مشکل، تغییر یا مسئولیت است.
Was kommt auf uns zu? میپرسد چه کارها، تغییرها، هزینهها یا مشکلاتی در آینده پیش روست.
«Viel Arbeit kommt auf uns zu» یعنی چه؟
