معنی ۱neutral · 87%
بهویژه چون یا خصوصاً از آنجا که؛ برای افزودن یک دلیل مهم و تقویتکننده
مثالهای طبیعی
Wir verschieben die Reise, zumal das Wetter sehr schlecht werden soll.
سفر را عقب میاندازیم، بهویژه چون قرار است هوا خیلی بد شود.
Die Ausgabe ist schwer zu rechtfertigen, zumal unser Budget bereits knapp ist.
توجیه این هزینه دشوار است، بهویژه چون بودجهمان از قبل محدود است.
Wir sollten Unterstützung holen, zumal mehrere Kollegen fehlen.
بهتر است کمک بگیریم، بهویژه چون چند همکار غایباند.
نکتهٔ کاربردی
zumal صرفاً قید «بهویژه» نیست؛ یک جملهٔ وابستهٔ علّی میسازد و نزدیک به «بهویژه چون» است، با فعل در پایان.