هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…برگشتن
دوباره به مکان قبلی رفتن یا در گفتگو به نکتهای پیشین بازگشتن
تکیه مطابق تلفظ معیار آلمانی است.
Wir gehen noch einmal in den ersten Saal zurück.
یک بار دیگر به سالن اول برمیگردیم.
Lassen Sie uns zum ursprünglichen Vorschlag zurückgehen.
بیایید به پیشنهاد اولیه برگردیم.
Wir müssen bis zur letzten Kreuzung zurückgehen.
باید تا تقاطع قبلی برگردیم.
این معنی هم برای حرکت فیزیکی به عقب و هم برای بازگشت به نکتهای پیشین در گفتگو بهکار میرود.
zurückgehen برای برگشت مکانی یا بازگشت به نکتهای قبلی در بحث بهکار میرود.
کدام جمله یعنی «به نکتهٔ اول برگردیم»؟
Die Zahl der Bestellungen ist im August zurückgegangen.
تعداد سفارشها در ماه اوت کاهش یافت.
Nach zwei Tagen ging das Fieber deutlich zurück.
پس از دو روز تب بهطور محسوسی کاهش یافت.
Die Unfallzahlen gehen seit drei Jahren zurück.
آمار تصادفها سه سال است که کاهش مییابد.
در این کاربرد لازم، چیزی که کاهش مییابد فاعل جمله است.
وقتی عدد یا سطحی کاهش مییابد، در آلمانی میتوان از zurückgehen استفاده کرد.
کدام جمله کاهش را بیان میکند؟
