معنی ۱neutral · 90%
ویژگی، عمل، علت، اثر یا نویسندگی را به شخص، عامل یا منبعی نسبت دادن
مثالهای طبیعی
Die Forscher schreiben den Rückgang vor allem strengeren Kontrollen zu.
پژوهشگران این کاهش را عمدتاً به کنترلهای سختگیرانهتر نسبت میدهند.
Man schreibt ihr außergewöhnliches Verhandlungsgeschick zu.
توانایی استثنایی در مذاکره را به او نسبت میدهند.
Das Gedicht wurde lange einem unbekannten Autor zugeschrieben.
این شعر مدتها به نویسندهای ناشناس نسبت داده میشد.
نکتهٔ کاربردی
ساخت اصلی jemandem etwas zuschreiben است: شخص یا منبع داتیو و ویژگی یا نتیجهٔ منتسبشده آکوزاتیو میآید.