معنی ۱neutral · 87%
توجه گرم، محبتآمیز و همراه با رسیدگی نسبت به شخصی دیگر
مثالهای طبیعی
Das Kind braucht verlässliche Zuwendung und klare Strukturen.
کودک به توجه و محبت پایدار و ساختارهای روشن نیاز دارد.
Persönliche Zuwendung kann für Pflegebedürftige ebenso wichtig sein wie medizinische Versorgung.
توجه شخصی برای افراد نیازمند مراقبت میتواند بهاندازهٔ خدمات پزشکی مهم باشد.
Mangelnde Zuwendung kann das Sicherheitsgefühl langfristig beeinträchtigen.
کمبود توجه و محبت میتواند در بلندمدت احساس امنیت را تضعیف کند.
نکتهٔ کاربردی
این معنا بر توجه فعال و مراقبتآمیز تأکید دارد، نه صرفاً دوستداشتن کسی.