معنی ۱formal · 89%
قابلانتساب، قابلاحتساب یا از نظر حقوقی منتسب به شخص، گروه، علت یا دستهای بودن
مثالهای طبیعی
Das Verhalten des Mitarbeiters ist dem Unternehmen rechtlich zuzurechnen.
رفتار کارمند از نظر حقوقی قابل انتساب به شرکت است.
Diese Fälle sind der Gruppe der Langzeitarbeitslosen zuzurechnen.
این موارد باید در گروه بیکاران بلندمدت محاسبه شوند.
Ein Teil des Rückgangs ist der veränderten Methodik zuzurechnen.
بخشی از این کاهش قابل انتساب به تغییر روششناسی است.
نکتهٔ کاربردی
این ساخت بسیار رسمی و در متن حقوقی، آماری و تحلیلی رایج است؛ چیزی که انتساب به آن صورت میگیرد داتیو میآید.