هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آماده‌سازی مسیر یادگیری…به فرزندی پذیرفتن
از نظر قانونی پدر یا مادرِ کودکیشدن که فرزند زیستی شما نیست.
تکیه روی هجای دوم است.
The couple adopted a child two years ago.
آن زوج دو سال پیش کودکی را به فرزندی پذیرفتند.
They hope to adopt another daughter.
آنها امیدوارند دختر دیگری را هم به فرزندی بپذیرند.
Her younger brother was adopted as a baby.
برادر کوچکترش در نوزادی به فرزندی پذیرفته شد.
Adopt به معنی پدر یا مادر قانونیشدن است؛ foster معمولاً مراقبت از کودک بدون لزوماً ایجاد رابطهٔ دائمی قانونی است.
They adopted to a child.
They adopted a child.
فعل adopt مفعول مستقیم دارد و پیش از کودک از to استفاده نمیشود.
فرزندخواندگی رابطهٔ قانونیِ پایدار والد و فرزند ایجاد میکند؛ نگهداری موقت از کودک لزوماً چنین نتیجهای ندارد.
کدام جمله درست است؟
Our team adopted a simpler schedule.
تیم ما برنامهٔ زمانی ساده‌تری اتخاذ کرد.
Schools are adopting new teaching methods.
مدرسه‌ها دارند روش‌های جدید تدریس را به کار می‌گیرند.
The council will adopt the plan next month.
شورا ماه آینده این برنامه را تصویب خواهد کرد.
Adopt a plan یعنی انتخاب یا موافقت با بهکارگیری برنامه؛ implement the plan یعنی عملاً آن را اجراکردن.
The committee adopted to a new policy.
The committee adopted a new policy.
Adopt مفعول مستقیم میگیرد، نه to.
گروهی ممکن است ابتدا قانونی را adopt کند و سپس آن را در عمل implement کند.
Adopt a new policy یعنی چه؟
We adopted a dog from the shelter.
سگی را از پناهگاه حیوانات به سرپرستی گرفتیم.
Many families adopt older cats.
بسیاری از خانواده‌ها گربه‌های مسن‌تر را به سرپرستی می‌گیرند.
The puppy was adopted by a local family.
خانواده‌ای محلی توله‌سگ را به سرپرستی گرفت.
Adopt a pet معمولاً به معنی فراهمکردن خانهای همیشگی است، نه نگهداری کوتاهمدت از حیوانِ دوست.
وقتی مسئولیت بلندمدت نگهداری حیوان را میپذیریم از adopt استفاده میکنیم؛ pet-sit نگهداری موقت است.
چه کسی ممکن است حیوانی را adopt کند؟
