نظر یا پیشنهادی دربارهٔ اینکه کسی چه کاری باید انجام دهد
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
توصیه
Deutsch
Rat
Հայերեն
խորհուրդ
xorhurd
مثالهای طبیعی
Can you give me some advice?
میتوانی کمی به من توصیه بدهی؟
I followed my mother's advice.

هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /ədˈvaɪs/آمریکایی: /ədˈvaɪs/
تکیه روی هجای دوم است.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
توصیه
Deutsch
Rat
Հայերեն
խորհուրդ
xorhurd
Can you give me some advice?
میتوانی کمی به من توصیه بدهی؟
I followed my mother's advice.
من توصیهٔ مادرم را دنبال کردم.
Here is a useful piece of advice.
این هم یک توصیهٔ مفید.
advice را معمولاً نمیتوان مستقیماً شمرد. برای یک توصیه از a piece of advice و برای چند توصیه از pieces of advice استفاده میشود.
She gave me an advice.
She gave me some advice.
advice غیرقابلشمارش است، بنابراین نباید پیش از آن از an استفاده کرد.
He gave me two advices.
He gave me two pieces of advice.
advice شکل جمع معمول ندارد؛ برای شمردن آن باید از pieces of advice استفاده کرد.
برای مقداری توصیه بگویید some advice. برای یک توصیهٔ مشخص بگویید a piece of advice، نه an advice.
کدام جمله درست است؟