هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…یکدرمیان
رخدهنده یا چیدهشده در هر دومین نوبتِ یک توالی.
تکیهٔ صفت روی هجای اول است و پایان آن /nət/ تلفظ میشود؛ برخلاف فعل alternate که پایان آن /neɪt/ دارد.
I work from home on alternate Fridays.
من جمعهها یک هفته در میان از خانه کار میکنم.
The classes meet on alternate weeks.
کلاسها یک هفته در میان برگزار میشوند.
Alternate rows of tiles are blue.
ردیفهای یکیدرمیانِ کاشیها آبی هستند.
on alternate days یعنی یک روز در میان، نه هر روز.
alternate Mondays یعنی یک دوشنبه در میان، نه دو دوشنبهٔ پیاپی.
اگر باشگاهی در alternate Fridays جلسه داشته باشد، یعنی چه؟
The police recommended an alternate route.
پلیس مسیر جایگزینی را پیشنهاد کرد.
We booked an alternate venue in case of rain.
برای روز بارانی، محل دیگری را برای برگزاری مراسم رزرو کردیم.
An alternate flight leaves tomorrow morning.
یک پرواز جایگزین فردا صبح حرکت میکند.
alternate در انگلیسی آمریکایی برای جانشینِ انتخاب معمول رایج است؛ در انگلیسی بریتانیایی اغلب alternative ترجیح داده میشود.
alternate days یعنی یک روز در میان؛ اما در انگلیسی آمریکایی an alternate route یعنی مسیری دیگر بهجای مسیر اصلی.
کدام عبارت به راه دیگری که میتوان انتخاب کرد اشاره دارد؟
