هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…در میان
در میان یا احاطهشده با افراد، اشیا یا عوارض فیزیکی
تکیه روی هجای دوم است.
The cabin stood amid dense pine forest.
کلبه در میان جنگل انبوه کاج قرار داشت.
A fountain rose amid the courtyard's stone arches.
فوارهای در میان طاقهای سنگی حیاط سر برآورده بود.
She found the letter amid old photographs.
او نامه را در میان عکسهای قدیمی پیدا کرد.
`amid` از `among` یا `in the middle of` رسمیتر است و اغلب در توصیف نوشتاری دیده میشود.
The cabin stood amid of the trees.
The cabin stood amid the trees.
`amid` خودش حرف اضافه است و پس از آن `of` نمیآید.
برای قرار دادن شخص یا چیز در میان محیط پیرامون از `amid + noun phrase` استفاده کنید.
کدام عبارت استاندارد است؟
The announcement came amid growing public concern.
این اعلام در بحبوحهٔ افزایش نگرانی عمومی انجام شد.
Markets stabilized amid signs of slower inflation.
بازارها در میان نشانههای کاهش سرعت تورم تثبیت شدند.
They continued negotiations amid intense pressure.
آنها در میان فشار شدید به مذاکرات ادامه دادند.
این کاربرد انتزاعی در گزارش رسمی رایج است، چون شرایط پیرامون یک رویداد را بهاختصار بیان میکند.
برای نشان دادن شرایطی که رویداد دیگری در آن رخ میدهد از `amid + abstract noun` استفاده کنید.
`amid growing concern` چه معنایی دارد؟
