هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…در میانِ
در میان اشیا یا افرادی قرار داشتن که از چند طرف احاطه کردهاند.
تکیه روی بخش midst است.
A cottage stood amidst tall pine trees.
کلبهای میان درختان کاج بلند قرار داشت.
She found her friend amidst the crowd.
او دوستش را میان جمعیت پیدا کرد.
A fountain rises amidst the flowers.
فوارهای میان گلها به هوا بلند میشود.
Amid شکل کوتاهتر و رایجتر همین واژه است.
Amidst جایگزینی نسبتاً ادبی برای among در توصیف چیزهای پیرامون است.
عبارت amidst the trees چه معنایی دارد؟
Nurses stayed calm amidst the confusion.
پرستاران در بحبوحهٔ آشفتگی، آرامش خود را حفظ کردند.
The mayor resigned amidst growing protests.
شهردار در بحبوحهٔ اعتراضهای رو به افزایش استعفا داد.
They found moments of joy amidst the uncertainty.
آنها در دلِ بلاتکلیفی لحظههایی از شادی پیدا کردند.
این کاربرد در روزنامهنگاری و توصیفهای ادبی رایج است.
از amidst با واژههایی مانند chaos، uncertainty یا debate استفاده میشود تا شرایط پیرامونی را بیان کند.
عبارت amidst the confusion چه وضعیتی را نشان میدهد؟
