هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…تدهین کردن
در یک مراسم مذهبی، بهویژه هنگام تقدیس، به بدن کسی روغن مالیدن
تکیه روی هجای دوم است.
The archbishop anointed the new monarch with sacred oil.
اسقف اعظم پادشاه جدید را با روغن مقدس تدهین کرد.
The priest anointed the patient during the service.
کشیش در جریان مراسم بیمار را تدهین کرد.
The prophet anointed him before the assembled elders.
پیامبر او را در حضور بزرگان گردآمده تدهین کرد.
این معنای لفظی عمدتاً مذهبی یا آیینی و رسمیتر از `apply oil` است.
در معنای لفظی، `anoint` به مالیدن روغن در یک آیین مذهبیِ برکت یا تقدیس اشاره دارد.
`anoint` در یک مراسم مذهبی چه معنایی دارد؟
The party anointed Rivera as its next leader.
حزب، ریورا را بهعنوان رهبر بعدی خود برگزید.
Investors had already anointed Chen the likely successor.
سرمایهگذاران از قبل چن را جانشین محتمل معرفی و برجسته کرده بودند.
Commentators anointed the rookie before she proved herself.
مفسران پیش از آنکه آن بازیکن تازهکار خودش را ثابت کند، او را زودهنگام به جایگاهی بالا بردند.
در بافتهای غیرمذهبی، `anoint` اغلب مجازی است و میتواند حسی از ارتقای تشریفاتی یا زودهنگام داشته باشد.
وقتی میخواهید بر انتخاب نمادین تأکید کنید، از ساخت `anoint + person + as/complement` استفاده کنید.
کدام جمله `anoint` را بهطور طبیعی به کار میبرد؟
