هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…رأس
بالاترین نقطه یا نوکِ یک شکل یا سازه.
تکیهٔ اصلی روی بخش A است.
The apex of the roof needed urgent repairs.
بالاترین نقطهٔ سقف به تعمیر فوری نیاز داشت.
The teacher marked the pyramid’s apex in red.
معلم رأس هرم را با رنگ قرمز مشخص کرد.
Water leaked through the tent’s apex during the storm.
در طول طوفان، آب از نوک چادر نشت کرد.
در سازهٔ نوکتیز، apex به نقطهٔ تلاقی بخشها در بالا گفته میشود، نه همهٔ سطح بالایی.
در سقف شیروانی یا هرم، apex همان نقطهٔ برخورد اضلاع در بالاترین قسمت است.
apex یک سقف نوکتیز کجاست؟
She reached the apex of her career at forty.
او در چهلسالگی به اوج دوران حرفهایاش رسید.
The band was at its apex during the world tour.
آن گروه موسیقی هنگام تور جهانی در اوج خود بود.
That championship marked the apex of his sporting achievements.
آن قهرمانی نقطهٔ اوج دستاوردهای ورزشی او بود.
کاربرد استعاری apex نقطهٔ بالایی فیزیکی را به پیشرفت و موفقیت تعمیم میدهد.
reach the apex of a career تعبیری استعاری است؛ منظور رسیدن به بالاترین مرحلهٔ موفقیت است.
at the apex of her career یعنی چه؟
