هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مسلح کردن
یک شخص یا گروه را به سلاح مجهز کردن
واژه تکهجایی است و تکیهٔ کامل دارد.
The government armed local forces during the conflict.
دولت در طول درگیری نیروهای محلی را مسلح کرد.
The guards were armed with standard equipment.
نگهبانان به تجهیزات استاندارد مسلح بودند.
Several factions were secretly armed by outside powers.
چند جناح مخفیانه توسط قدرتهای خارجی مسلح شدند.
این معنی تجهیز یا داشتن سلاح را توصیف میکند و نوع استفاده از آن را مشخص نمیکند.
برای توصیف مجهز شدن به سلاح از `arm + person/group` یا `be armed with + noun` استفاده کنید.
کدام الگو استاندارد است؟
The briefing armed negotiators with detailed cost data.
جلسهٔ توجیهی مذاکرهکنندگان را به دادههای دقیق هزینه مجهز کرد.
Arrive armed with reliable information about local prices.
با اطلاعات قابلاعتماد دربارهٔ قیمتهای محلی آماده وارد شوید.
She was armed with evidence from three independent studies.
او به شواهدی از سه مطالعهٔ مستقل مجهز بود.
کاربرد مجازی زمانی رایج است که اطلاعات یا شواهد به فرد قدرت یا آمادگی عملی میدهد.
برای توصیف آمادهسازی قوی، از `arm someone with information/evidence/resources` استفاده کنید.
`armed with evidence` در معنی مجازی چیست؟
