هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…خر
الاغ؛ بهویژه در قصههای قدیمی یا زبان سنتی.
این واژه تکهجایی است.
The farmer rode an ass to the village.
کشاورز سوار بر الاغ به روستا رفت.
Two asses carried the heavy baskets.
دو الاغ سبدهای سنگین را حمل میکردند.
The ass refused to cross the stream.
الاغ حاضر نشد از نهر عبور کند.
در انگلیسی روزمره donkey برای این حیوان رایجتر و خنثیتر است.
هنگام اشاره به حیوان، donkey در گفتوگوی امروزی روشنتر از ass است.
معادل روزمرهٔ این نام حیوان چیست؟
He acted like an ass at dinner.
سر میز شام مثل یک احمق رفتار کرد.
I was an ass to ignore your advice.
احمق بودم که نصیحتت را نادیده گرفتم.
Don’t be an ass to the new employee.
با کارمند جدید مثل یک آدم بیادب رفتار نکن.
این توهین غیررسمی میتواند زننده باشد؛ در موقعیت مؤدبانه از foolish یا rude استفاده کنید.
Ass بهمعنی توهین برای ایمیل کاری یا انتقاد محترمانه مناسب نیست.
کدام توصیف با این توهین مطابقت دارد؟
