هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بهمن
تودهٔ بزرگی از برف یا یخ که ناگهان از دامنهٔ کوه سرازیر میشود.
تکیه روی هجای اول، AV، است.
An avalanche blocked the road through the valley.
بهمنی راه عبوری از دره را مسدود کرد.
Several climbers were caught in the avalanche.
چند کوهنورد در بهمن گرفتار شدند.
Heavy snowfall increased the danger of avalanches.
بارش سنگین برف خطر وقوع بهمن را افزایش داد.
بهمن حرکت یا سقوط ناگهانی تودهای از برف در سراشیبی است، نه بارش معمولی برف.
برف از ابرها میبارد؛ بهمن زمانی است که برف یا یخ ناگهان از دامنهٔ کوه پایین میریزد.
بهمن در کوهستان چه پیامدی میتواند داشته باشد؟
An avalanche of complaints overwhelmed the help desk.
سیل شکایتها بخش پشتیبانی را از پا انداخت.
The charity received an avalanche of donations.
مؤسسهٔ خیریه با سیلی از کمکهای مالی روبهرو شد.
I faced an avalanche of emails after my holiday.
بعد از تعطیلات با انبوهی از ایمیلها روبهرو شدم.
در معنای مجازی، avalanche ناگهانیبودن و دشواری کنترل حجم زیاد را القا میکند.
از an avalanche of + plural noun یا mass noun برای تأکید بر هجوم ناگهانی و مهارنشدنیِ چیزها استفاده کنید.
an avalanche of complaints چه مفهومی را میرساند؟
