هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بیزاری شدید
احساس بیزاریِ شدید و اغلب ماندگار نسبت به کسی یا چیزی.
تکیه روی هجای دوم است؛ تلفظ صدای سایشیِ میانی در گونههای انگلیسی متفاوت است.
Her aversion to public praise surprised colleagues.
بیزاری او از تحسین علنی، همکارانش را شگفتزده کرد.
He developed an aversion to seafood after becoming ill.
او پس از بیمارشدن، از غذاهای دریایی بیزار شد.
Their mutual aversion was apparent at the meeting.
بیزاریِ متقابل آنها در جلسه آشکار بود.
حرف اضافهٔ رایج آن to است. در بافتهای شخصی، از preference معنای شدیدتری دارد.
an aversion for seafood
an aversion to seafood
متمم رایج این اسم با to ساخته میشود.
An aversion to X مشخص میکند شخص از چه چیزی بهشدت بیزار است. این با صرفاً ترجیحدادن چیزی دیگر فرق دارد.
کدام ساختار انگلیسی رایج و درست است؟
Risk aversion kept investors away from volatile assets.
ریسکگریزی باعث شد سرمایهگذاران از داراییهای پرنوسان دور بمانند.
The committee’s aversion to change delayed the reforms.
مقاومت کمیته در برابر تغییر، اصلاحات را به تأخیر انداخت.
A widespread aversion to uncertainty can suppress innovation.
گریز گسترده از عدم قطعیت میتواند مانع نوآوری شود.
در risk aversion تمرکز بر اجتناب از قرارگرفتن در معرض خطر است، نه لزوماً احساس انزجار شدید.
Risk aversion یعنی تمایل به دوریکردن از پیامدهای نامطمئن. در این کاربرد، شدتِ احساس بیزاری مسئلهٔ اصلی نیست.
گروهی که risk-averse است معمولاً...
