هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…طعمه
خوراک یا مادهای که روی قلاب یا در تله میگذارند تا حیوانی را جذب کند.
تکهجایی است و همان هجا تکیه دارد.
The fish ignored the bait.
ماهی به طعمه توجهی نکرد.
She put bait on her hook.
او روی قلابش طعمه گذاشت.
They used cheese as bait for the mouse.
آنها برای به دام انداختن موش از پنیر بهعنوان طعمه استفاده کردند.
در ماهیگیری، bait عموماً غیرشمارشی است؛ میتوان گفت some bait یا a piece of bait.
قلاب ماهی را گیر میاندازد و طعمه آن را جذب میکند. برای مقدار نامشخص از some bait استفاده کنید.
چرا کسی روی قلاب ماهیگیری طعمه میگذارد؟
The free prize was bait for a scam.
جایزهٔ رایگان طعمهای برای یک کلاهبرداری بود.
She refused to take the bait during the argument.
او در جریان مشاجره فریب تحریک طرف مقابل را نخورد.
The discount served as bait for new customers.
این تخفیف نقش طعمهای برای جذب مشتریان جدید را داشت.
این معنای مجازی اغلب بارِ فریب و دستکاری دارد، بهویژه در عبارت take the bait.
Bait ممکن است ماهی را جذب کند یا انسانی را به دام بیندازد. Don’t take the bait یعنی در برابر تله یا تحریک واکنش نشان ندهید.
عبارت «Don’t take the bait» اغلب چه معنایی دارد؟
