هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…حامل
کسی که چیزی، بهویژه خبر، پیام یا شیئی، را میآورد، حمل میکند یا تحویل میدهد.
تکیه روی هجای اول، BEAR، است.
I hate to be the bearer of bad news.
از اینکه آورندهٔ خبر بدی باشم متنفرم.
The flag bearer led the parade.
پرچمدار در پیشاپیش رژه حرکت میکرد.
The bearer of this note will explain the arrangements.
آورندهٔ این یادداشت ترتیبات را توضیح خواهد داد.
bearer of bad news عبارت رایجی است؛ حاملِ خبر لزوماً منبع اصلی آن خبر نیست.
برای شخصی که خبر بدی را میرساند از the bearer of bad news استفاده کنید؛ of بیان میکند چه چیزی حمل میشود.
bearer of bad news چه میکند؟
The bearer of this ticket may enter the exhibition.
دارندهٔ این بلیت میتواند وارد نمایشگاه شود.
The cheque was payable to the bearer.
چک در وجه حامل صادر شده بود.
Only the bearer can redeem this voucher.
فقط دارندهٔ این کوپن میتواند آن را نقد یا استفاده کند.
سند در وجه حامل ممکن است به دارندهٔ آن حقوقی بدهد؛ بااینحال احراز هویت و الزامات قانونی همچنان ممکن است لازم باشد.
در امور مالی، payable to bearer یعنی مبلغ به دارندهٔ سند پرداخت میشود، البته با رعایت مقررات مربوط.
در یک بلیت در وجه حامل، معمولاً چه کسی حق استفاده از آن را دارد؟
