هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…فراتر
در فاصلهای دورتر از جایی که پیشتر ذکر شده است.
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
The road ends here, but the trail continues beyond.
جاده اینجا تمام میشود، اما مسیر پیادهروی از این نقطه هم فراتر میرود.
Far beyond, we could see another island.
در دوردست، جزیرهٔ دیگری را میدیدیم.
The fields beyond were still covered in snow.
مزارع دورتر هنوز زیر برف بودند.
beyond بدون مفعول بعدی، قید است؛ در beyond the fence بهعنوان حرف اضافه به کار میرود.
مقایسه کنید: the path continues beyond (قید) و the path continues beyond the gate (حرف اضافه).
در کدام جمله beyond قید است؟
The celebrations continued into January and beyond.
جشنها تا ماه ژانویه و پس از آن هم ادامه یافتند.
This strategy should remain useful through 2030 and beyond.
این راهبرد باید تا سال ۲۰۳۰ و بعد از آن هم مفید بماند.
The repairs could last through spring and beyond.
تعمیرات ممکن است تا بهار و حتی پس از آن ادامه داشته باشند.
ساختار and beyond معمولاً دوره یا دامنهای را به آینده گسترش میدهد؛ کاربرد تنهای beyond به مرجعی روشن در متن نیاز دارد.
در عبارت 2030 and beyond منظور پس از سال ۲۰۳۰ هم هست؛ نیازی نیست تاریخ دوباره تکرار شود.
عبارت «Into December and beyond» چه معنایی دارد؟
