هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…سگ ماده
سگ ماده، بهویژه در دامپزشکی و پرورش سگ.
این واژه یک هجا دارد: BITCH.
The vet examined a bitch with three young puppies.
دامپزشک سگ مادهای را معاینه کرد که سه تولهٔ کوچک داشت.
Two bitches competed in the dog show.
دو سگ ماده در نمایشگاه سگها رقابت کردند.
This bitch recently gave birth to a litter.
این سگ ماده بهتازگی یک دسته توله به دنیا آورده است.
در گفتوگوی روزمره، female dog روشنتر است و از اشتباهگرفتن آن با معنای توهینآمیز جلوگیری میکند.
bitch اصطلاح تخصصیِ سگ ماده است؛ بیرون از محیط تخصصی معمولاً female dog انتخاب مطمئنتری است.
در پروندهٔ دامپزشکی، bitch به چه حیوانی اشاره دارد؟
The presenter called a guest a bitch during the broadcast.
مجری در جریان پخش برنامه یکی از مهمانان زن را با واژهٔ bitch خطاب کرد.
Nobody should be labeled a bitch for setting boundaries.
نباید کسی را صرفاً به دلیل تعیین مرزهای شخصیاش bitch خطاب کرد.
The script describes its heroine as a bitch.
فیلمنامه شخصیت زن اصلی را با واژهٔ توهینآمیز bitch توصیف میکند.
این کاربرد توهینآمیز و غالباً جنسیتزده است؛ تنها برای شناخت معنای آن آموزش داده میشود، نه برای خطابکردن دیگران.
وقتی bitch خطاب به یک زن گفته شود، توهینآمیز است؛ حتی اگر گوینده ادعا کند شوخی کرده است.
کدام توصیف دربارهٔ خطابکردن کسی با bitch درست است؟
