هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…متبرک
مقدس یا برخوردار از برکت الهی شمردهشده، بهویژه در بافت دینی.
در کاربرد مذهبی یا تأکیدی اغلب BLESS-id تلفظ میشود؛ تلفظ blest نیز، بهویژه پس از feel، رایج است.
The priest carried blessed water into the chapel.
کشیش آب متبرک را به داخل نیایشگاه برد.
Pilgrims gathered at the blessed site before dawn.
زائران پیش از سپیدهدم در آن مکان مقدس گرد آمدند.
They shared the blessed bread after the ceremony.
آنها پس از مراسم نان متبرک را با هم قسمت کردند.
این معنا مذهبی است و ممکن است blessed به صورت BLESS-id تلفظ شود، نه مانند فعل گذشتهٔ blest.
blessed water آبی است که بر آن دعای برکت خوانده شده، نه صرفاً آبی که کسی آن را دوست دارد.
blessed water در مراسم مذهبی چه معنایی دارد؟
I feel blessed to have such supportive friends.
خوشبختم که چنین دوستان حمایتگری دارم.
She considers herself blessed with a loving family.
او خود را خوشبخت میداند که خانوادهای مهربان دارد.
We are blessed to live near this beautiful park.
خوشبختیم که نزدیک این پارک زیبا زندگی میکنیم.
غالباً با to + مصدر یا with + اسم میآید. در این معنا تلفظ blest نیز رایج است.
میگوییم blessed with good health اما blessed to have good health؛ پیش از اسم از with استفاده میشود.
کدام جمله blessed را طبیعی و درست به کار میبرد؟
