هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…لکه
لکهای تیره یا نامنظم که بر اثر جوهر، آلودگی یا مادهای دیگر به وجود میآید.
این واژه یک هجا دارد.
An ink blot covered the last word.
لکهٔ جوهری کلمهٔ آخر را پوشاند.
Several black blots appeared on the white paper.
چند لکهٔ سیاه روی کاغذ سفید ظاهر شد.
That blot makes the signature difficult to read.
آن لکه خواندن امضا را دشوار میکند.
blot به خودِ لکه اشاره دارد؛ فعل blot بسته به ساختارش میتواند به معنی جذب کردن مایع یا لکه انداختن باشد.
blot لکهٔ جوهر است؛ blotting paper کاغذی است که جوهر خیس را پیش از پخش شدن جذب میکند.
ink blot چیست؟
The scandal left a blot on the company’s record.
آن رسوایی لکهٔ ننگی در سابقهٔ شرکت به جا گذاشت.
That cheating scandal remains a blot on his career.
آن رسواییِ تقلب هنوز نقطهٔ تاریکی در کارنامهٔ حرفهای اوست.
The cover-up was a lasting blot on public trust.
پنهانکاری برای مدت طولانی به اعتماد عمومی لطمه زد.
در این کاربرد استعاری، معمولاً ساختار a blot on someone’s record یا reputation دیده میشود.
همانطور که لکهٔ سیاهی روی کاغذ تمیز به چشم میآید، blot استعاری هم سابقهٔ خوب را مخدوش میکند.
کدام عبارت به آسیب دیدن اعتبار فرد اشاره دارد؟
