هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بمباران کردن
حمله کردنِ پیاپی به مکانی با بمب، گلولهٔ توپ یا پرتابههای دیگر.
تکیه روی هجای دوم است.
The army bombarded the port overnight.
ارتش در طول شب بندر را بمباران کرد.
Several villages were bombarded during the fighting.
در جریان درگیریها چند روستا گلولهباران شدند.
The rebels are bombarding the city with rockets.
شورشیان در حال موشکباران شهر هستند.
این کاربرد به حملهٔ مسلحانهٔ واقعی اشاره دارد.
هدف را بیواسطه پس از فعل بیاورید: «bombard the city». برای مشخص کردن نوع سلاح از «with» استفاده کنید.
کدام جمله فعل نظامی را بهدرستی به کار میبرد؟
Reporters bombarded the mayor with difficult questions.
خبرنگاران شهردار را با سؤالهای دشوار بمباران کردند.
We are being bombarded with complaints today.
امروز شکایتها از هر طرف به سمت ما سرازیر شدهاند.
Please stop bombarding me with notifications.
لطفاً دیگر با اعلانهای پیاپی بمبارانم نکن.
معنای مجازی این فعل در اخبار و گفتوگوهای روزمره رایج است.
برخلاف کاربرد نظامی، در این معنا سلاحی در کار نیست؛ «with» نوع سؤالها یا پیامهایی را که پیاپی میرسند معرفی میکند.
کدام جمله یعنی کسی با سؤالهای بیشازحد روبهرو شده است؟
