هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…آزار دادن
کسی را کلافه یا نگران کردن، یا برای او دردسر کوچکی ایجاد کردن
تکیه روی هجای اول است.
The noise from upstairs bothers me.
سروصدای طبقهٔ بالا مرا آزار میدهد.
It bothers her that nobody listens.
اینکه هیچکس گوش نمیدهد، او را نگران میکند.
Does the cold weather bother you?
آیا هوای سرد اذیتت میکند؟
`Bother` بسته به بافت میتواند هم کلافگی و هم نگرانی را بیان کند.
وقتی چیزی تو را آزار میدهد، نگرانت میکند یا برایت دردسر ایجاد میکند، میتوان گفت که آن چیز تو را `bothers`.
وقتی سروصدا تو را `bothers`، چه اثری بر تو دارد؟
He didn't bother to reply.
او به خودش زحمت نداد که پاسخ بدهد.
I cannot be bothered to go out.
حوصله ندارم بیرون بروم.
She bothered checking the details twice.
او به خودش زحمت داد و جزئیات را دو بار بررسی کرد.
`Bother to do` اغلب، بهویژه در جملههای منفی، به معنی به خود زحمت دادن برای انجام کاری است.
`Didn't bother to` یعنی کسی برای انجام کاری به خودش زحمت نداده است.
`He didn't bother to call` چه معنایی دارد؟
