هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…فردی از طبقهٔ متوسط
فردی متعلق به طبقهٔ متوسط جامعه.
تکیه معمولاً روی هجای نخست است و s پایانی تلفظ نمیشود.
The protagonist is a wealthy bourgeois from the city.
شخصیت اصلی داستان فردی مرفه از طبقهٔ متوسط شهر است.
Merchants and bourgeois attended the town meeting.
بازرگانان و افراد طبقهٔ متوسط در نشست شهر شرکت کردند.
The painter portrayed the bourgeois as respectable householders.
نقاش افراد طبقهٔ متوسط را خانوادهدارانی محترم نشان داد.
در متنهای دانشگاهی، سیاسی و ادبی رایجتر از گفتوگوی روزمره است.
این اسم در جمع پسوند انگلیسی نمیگیرد: a bourgeois و two bourgeois. اما bourgeoisie نام این گروه اجتماعی در مجموع است.
جمع معمول اسم bourgeois چیست؟
The writer mocks a bourgeois obsessed with appearances.
نویسنده فردی ظاهرپرست را که شیفتهٔ حفظ ظاهر است مسخره میکند.
Each bourgeois in the painting clutches a luxury item.
در آن نقاشی هر فرد ظاهرپرست کالایی لوکس در دست دارد.
He called me a bourgeois for buying an expensive watch.
او بهخاطر خریدن یک ساعت گرانقیمت مرا بورژوا خطاب کرد.
کاربردی انتقادی یا تمسخرآمیز است؛ به نگرشی نسبتدادهشده اشاره دارد، نه صرفاً سطح درآمد.
در نقد اجتماعی، bourgeois میتواند ارزشهای متعارف یا مادیگرایانه را تداعی کند. بافت مشخص میکند منظور صرفاً تعلق طبقاتی است یا تمسخر شخص.
چرا ممکن است کسی مصرفکنندهای را با لحنی انتقادی bourgeois بنامد؟
