هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…میخ سوزنی
میخ کوتاه و باریکی با سر کوچک که برای کارهای سبک نجاری استفاده میشود.
واژهای یکهجایی است و با bad همقافیه است.
The framer secured the backing with two brads.
قابساز، تختهٔ پشتی را با دو میخ سوزنی محکم کرد.
A brad leaves a smaller mark than a thick nail.
میخ سوزنی در مقایسه با میخ ضخیم، جای کوچکتری به جا میگذارد.
She tapped another brad into the wooden trim.
او یک میخ سوزنی دیگر را به نوار چوبیِ تزیینی کوبید.
در نجاری، قابسازی و راهنماهای کار با چوب رایج است.
brad میخی ظریف برای نصب زهوار و قطعات چوبی حساس است. از بسیاری از میخهای معمولی کوچکتر است و جای آن کمتر به چشم میآید.
چرا برای زهوارِ تزیینی نازک از brad استفاده میکنند؟
The teacher inserted a brad through the cardboard wheel.
معلم یک بست دوشاخه از میان چرخ مقوایی عبور داد.
Spread the brad’s prongs behind the page.
دو شاخهٔ بست را پشت برگه از هم باز کنید.
A packet of colorful brads arrived for the project.
یک بسته بست دوشاخهٔ رنگی برای پروژه رسید.
این معنا در دستورهای کاردستیِ آمریکای شمالی بهویژه رایج است.
در کاردستی، brad میتواند بست فلزیِ دوشاخه باشد. آن را از میان کاغذ عبور دهید و سپس شاخهها را پشت کاغذ باز و صاف کنید؛ brad نجاری وسیلهٔ دیگری است.
بست کاغذیِ brad چگونه برگهها را کنار هم نگه میدارد؟
