هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…خارِ چسبندهٔ گیاه
غلاف بذر یا بخش خاردار گیاه که به لباس یا موی جانوران میچسبد.
واژه یک هجا دارد؛ در انگلیسی بریتانیایی r پایانی معمولاً تلفظ نمیشود.
A burr caught on the hem of my trousers.
خاری به لبهٔ پایین شلوارم گیر کرد.
We pulled three burrs from the dog’s coat.
سه خار گیاهی را از لابهلای موهای سگ بیرون کشیدیم.
The burr clung to her sleeve as she walked.
هنگام راهرفتن، آن خار به آستینش چسبیده بود.
در این معنا bur نیز نوشته میشود. شکل burr در متنهای نجاری و فلزکاری رایجتر است.
خارهای قلابدار به مو یا پارچه میچسبند و به پراکندگی بذر کمک میکنند. برای یکی a burr و برای چندتا burrs میگوییم.
کدام چیز ممکن است هنگام پیادهروی به موی سگ بچسبد؟
The cut left a sharp burr along the metal edge.
برش، پلیسهای تیز در امتداد لبهٔ فلز باقی گذاشت.
Remove any burrs before assembling the frame.
پیش از مونتاژ قاب، همهٔ پلیسهها را بردارید.
A fine file smoothed the burr around the hole.
سوهانی ظریف پلیسهٔ اطراف سوراخ را صاف کرد.
پلیسه زائدهای ناخواسته است، نه لبهٔ تیزِ طراحیشدهٔ ابزار برش.
بعد از سوراخکاری یا برش ممکن است پلیسهای باقی بماند که باید برداشته شود. deburring یعنی پلیسهگیری و صافکردن این زوائد.
هدف از پلیسهگیری سوراخِ ایجادشده با مته چیست؟
