هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آماده‌سازی مسیر یادگیری…ترکیدن
بهسبب فشار داخلی یا خارجی ناگهان شکافته یا ترکیده شدن
این واژه تکهجایی است.
A pipe burst during the freezing night.
در شب یخبندان یک لوله ترکید.
The container burst under excessive internal pressure.
ظرف بر اثر فشار داخلی بیش از حد ترکید.
Several balloons burst before the guests arrived.
چند بادکنک پیش از رسیدن مهمانها ترکیدند.
زمان گذشته نیز `burst` است، نه `bursted`.
The pipe bursted overnight.
The pipe burst overnight.
`Burst` در زمان حال، گذشته و اسم مفعول یک شکل دارد.
برای توصیف چیزی که ناگهان باز یا پاره میشود، الگوی `burst–burst–burst` را به خاطر بسپارید.
زمان گذشتهٔ `burst` چیست؟
He burst into the meeting without knocking.
او بدون در زدن ناگهان وارد جلسه شد.
Firefighters burst through the damaged doorway within seconds.
آتش‌نشانان ظرف چند ثانیه از درِ آسیب‌دیده عبور کردند.
Children burst out of the hall after the announcement.
کودکان پس از اعلام خبر، ناگهان از سالن بیرون ریختند.
این کاربرد بر حرکت ناگهانی و پرانرژی تمرکز دارد، نه شکستن فیزیکی چیزی.
برای حرکت ناگهانی و پرقدرت از `burst into`، `burst through` یا `burst out of` استفاده کنید.
عبارت `burst into the room` چه مفهومی دارد؟
She burst into tears when the verdict was announced.
وقتی رأی اعلام شد، او ناگهان زد زیر گریه.
The audience burst out laughing at his final remark.
تماشاگران با شنیدن جملهٔ آخر او ناگهان شروع به خندیدن کردند.
The crowd burst into applause as the team appeared.
وقتی تیم ظاهر شد، جمعیت ناگهان شروع به تشویق کرد.
`Burst into` با اسم میآید و `burst out` معمولاً با شکل `-ing` فعل همراه است.
She burst to tears.
She burst into tears.
پیش از `tears` از `burst into` استفاده میشود.
برای واکنشهای عاطفی ناگهانی از `burst into + noun` و `burst out + -ing` استفاده کنید.
کدام عبارت استاندارد است؟
