هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…واگن
یکی از بخشها یا واگنهای مسافری قطار، بهویژه در انگلیسی بریتانیایی
تکیه روی هجای اول است.
She found a quiet seat in the rear carriage.
او در واگن عقبی یک صندلی آرام پیدا کرد.
Passengers moved between carriages during the journey.
مسافران در طول سفر میان واگنها جابهجا شدند.
The dining carriage remained open until midnight.
واگن غذاخوری تا نیمهشب باز ماند.
در انگلیسی آمریکایی برای این معنیِ مربوط به قطار معمولاً `car` بهجای `carriage` به کار میرود.
در انگلیسی بریتانیایی، `carriage` یکی از واگنهای مسافری قطار است.
در سفر ریلی بریتانیا، `carriage` چیست؟
A horse-drawn carriage waited outside the hotel.
یک کالسکهٔ اسبی بیرون هتل منتظر بود.
The carriage rolled slowly through the historic district.
کالسکه آرام از محلهٔ تاریخی عبور کرد.
They restored the carriage for a museum exhibition.
آنها کالسکه را برای نمایش در موزه مرمت کردند.
این معنی در توصیفهای تاریخی و بافتهای گردشگری رایج است.
برای وسیلهٔ نقلیهٔ مسافری که اسب آن را میکشد، بهویژه در بافتهای تاریخی، از `carriage` استفاده کنید.
کدام نوع `carriage` با اسب کشیده میشود؟
