هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…تابوت
جعبه یا محفظهای که پیکر فرد درگذشته را برای خاکسپاری یا سوزاندن در آن قرار میدهند.
تکیه بر CAS است؛ واکهٔ هجای اول در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی متفاوت است.
The family chose a simple wooden casket.
خانواده تابوت چوبی سادهای انتخاب کردند.
Will the casket remain closed during the service?
آیا تابوت در طول مراسم بسته میماند؟
Six relatives carried the casket into the chapel.
شش نفر از بستگان، تابوت را به داخل نیایشگاه حمل کردند.
در آمریکایی casket و در بریتانیایی coffin برای این معنی رایجتر است.
هر دو میتوانند به محفظهٔ نگهداری پیکر اشاره کنند، اما بسامد آنها در دو گونهٔ انگلیسی فرق دارد.
اصطلاح رایج آمریکایی برای تابوت در مراسم تدفین کدام است؟
A silver casket held several old coins.
در یک صندوقچهٔ نقرهای چند سکهٔ قدیمی بود.
She keeps her rings in a wooden casket.
او انگشترهایش را در صندوقچهای چوبی نگه میدارد.
This casket has a tiny lock on its lid.
این صندوقچه روی درش قفل کوچکی دارد.
این معنیِ جعبهٔ جواهرات به انگلیسی آمریکایی محدود نیست.
casket روی میز آرایش ممکن است حاوی جواهر باشد؛ casket در مراسم خاکسپاری تابوت است.
در صندوقچهٔ تزیینی روی میز آرایش چه چیزی ممکن است باشد؟
