هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…دیگ بزرگ
دیگ فلزی بزرگ و گردی که در گذشته برای پختوپز روی آتش به کار میرفت.
تکیه بر هجای نخست، CAUL، است.
The witch stirred a cauldron above the fire.
جادوگر دیگی را بالای آتش هم میزد.
Volunteers cooked stew in two enormous cauldrons.
داوطلبان در دو دیگ بسیار بزرگ خورش پختند.
The iron cauldron hung from a heavy chain.
دیگ آهنی از زنجیری محکم آویزان بود.
cauldron از قابلمهٔ معمولی بزرگتر است و بیشتر حالوهوای سنتی دارد.
املای رایج امروزی cauldron است؛ caldron در برخی متون آمریکایی هم دیده میشود.
cauldron عمدتاً برای چه کاری به کار میرود؟
The city became a cauldron of political anger.
شهر به کانون خشم سیاسی تبدیل شد.
The stadium was a cauldron of noise and excitement.
ورزشگاه از سروصدا و هیجان به جوش آمده بود.
Years of inequality created a cauldron of resentment.
سالها نابرابری فضایی آکنده از رنجش و خشم به وجود آورد.
این استعاره شدت احساسات و تحرک محیط را به جوشیدن مایع در دیگی بزرگ تشبیه میکند.
a cauldron of tension دیگ واقعی نیست؛ مکان یا وضعیتی است که فشار و احساسات شدید در آن جمع شدهاند.
a cauldron of resentment چه وضعیتی را توصیف میکند؟
