هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…قهرمان
شخصی که در یک رقابت ورزشی برنده شده است.
این واژه یک هجا دارد.
The champ defended her title successfully.
قهرمان با موفقیت از عنوانش دفاع کرد.
Our team became the regional champs.
تیم ما قهرمان منطقه شد.
Can the former champ win again?
آیا قهرمان سابق میتواند دوباره برنده شود؟
Champ شکل کوتاه و غیررسمی champion است؛ برای نوشتههای رسمی champion مناسبتر است.
در گفتوگوی ورزشی champ به معنی champion است. در گزارش رسمی، جز در نقلقول، بهتر است champion نوشته شود.
پس از مسابقات به چه کسی champ میگویند؟
Great work, champ!
آفرین، قهرمان!
You can do this, champ.
از پسش برمیآیی، پهلوان!
Happy birthday, champ!
تولدت مبارک، قهرمان!
Champ در خطاب مستقیم میتواند محبتآمیز باشد، اما با لحنی نامناسب ممکن است تحقیرآمیز یا از بالا به پایین به نظر برسد.
خطابکردن کودک با champ میتواند تشویقکننده باشد، اما گفتن آن به بزرگسالی ناآشنا ممکن است لحنی متکبرانه داشته باشد.
در عبارت Great effort, champ! واژهٔ champ چگونه به کار رفته است؟
