هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…درز باریک
شکاف یا روزنهای بسیار باریک که چیزی از آن عبور میکند.
واژهای تکهجایی است.
Cold air entered through a chink in the door.
هوای سرد از درز باریکی در وارد شد.
A chink of sunlight appeared between the shutters.
باریکهای از نور خورشید از میان کرکرهها پیدا شد.
The worker sealed several chinks in the brickwork.
کارگر چند درز دیوار آجری را گرفت.
این واژه را برای شکاف به کار ببرید؛ کاربرد آن بهعنوان برچسب برای یک فرد، توهین نژادی شدید است.
درز در میتواند نور را عبور دهد، اما chink in a plan به نقطهضعف کوچکی در یک برنامه اشاره دارد.
منظور از chink در یک در چوبی چیست؟
A faint chink came from the stacked glasses.
جرینگ ضعیفی از لیوانهای رویهمچیدهشده به گوش رسید.
We heard the chink of two glasses touching.
صدای برخورد دو لیوان را شنیدیم.
Several chinks sounded as he sorted the coins.
وقتی سکهها را مرتب میکرد چند صدای جرینگ شنیده شد.
این معنی شبیه clink است که در توصیفهای روزمره رایجتر است.
chink of light در معنای درز یا باریکهٔ نور است، اما chink of glass صدای برخورد شیشهها را میرساند.
chink of glasses به چه اشاره دارد؟
