هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدنی
مربوط به شهروندان عادی، حقوق آنان یا جامعه، در برابر امور نظامی.
تکیه روی هجای اول است.
The movement demanded equal civil rights.
آن جنبش خواستار حقوق مدنی برابر بود.
Her father works in the civil service.
پدر او در خدمات دولتی کار میکند.
A civil case differs from a criminal trial.
یک دعوای مدنی با محاکمهٔ کیفری تفاوت دارد.
در این کاربرد نهادی، civil معمولاً تفضیلی نمیشود؛ مثلاً civil rights را عموماً با more civil rights مقایسه نمیکنند.
پروندهٔ civil معمولاً به حقوق خصوصی یا اختلافات اشخاص مربوط است، اما پروندهٔ criminal دربارهٔ جرمِ ادعاشده است.
کدام عبارت دربارهٔ حقوق افراد در جامعه است؟
Despite the argument, they remained civil.
با وجود بحثوجدل، مؤدب ماندند.
Please keep your reply civil.
لطفاً در پاسخت ادب را رعایت کن.
The second meeting was more civil than the first.
جلسهٔ دوم از جلسهٔ اول محترمانهتر برگزار شد.
Civil میتواند فقط به رعایت حداقل ادب اشاره کند، بیآنکه صمیمیتی در کار باشد؛ کسی ممکن است مؤدب اما سرد باشد.
پاسخ civil از توهین پرهیز میکند، اما لزوماً نشانهٔ محبت، موافقت یا صمیمیت نیست.
remain civil هنگام بحث یعنی چه؟
