هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…دستوپاچلفتی
کسی که حرکات ناشیانه دارد و ناخواسته وسایل را میاندازد یا به چیزها برخورد میکند.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
I am clumsy when carrying hot drinks.
وقتی نوشیدنی داغ حمل میکنم، دستوپاچلفتی میشوم.
His steps were clumsier than mine.
حرکات او از من ناشیانهتر بود.
Our clumsy puppy knocked over the lamp.
تولهسگ دستوپاچلفتی ما چراغ را واژگون کرد.
clumsy برای حرکت ناشیانه به کار میرود، نه بیاحتیاطی آگاهانه.
حرکت clumsy به دلیل ناهماهنگی بدنی است؛ عمل careless به دلیل توجه ناکافی اتفاق میافتد.
یک فرد دستوپاچلفتی اغلب چه میکند؟
His clumsy apology made matters worse.
عذرخواهی ناشیانهٔ او اوضاع را بدتر کرد.
That was a clumsy way to fix the problem.
این روش ناشیانهای برای حل مشکل بود.
The explanation seemed clumsier than the first version.
این توضیح از نسخهٔ اول ناشیانهتر به نظر میرسید.
در این معنای مجازی، clumsy نشان میدهد یک کار یا توضیح چقدر ناشیانه انجام یا بیان شده است.
ممکن است عذرخواهی کسی بد بیان شود، حتی اگر خودش در حرکت کردن هیچ مشکلی نداشته باشد.
توضیح clumsy چه ویژگیای دارد؟
