هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…زبری
ویژگیِ زبر، ناهموار یا درشتدانهبودن یک ماده یا سطح.
تکیه روی COARSE است؛ در تلفظ آمریکایی صدای r ادا میشود.
The coarseness of the grind affects extraction time.
درشتیِ آسیاب قهوه بر مدت زمان عصارهگیری اثر میگذارد.
Inspectors noticed unusual coarseness in the linen.
بازرسان زبری غیرعادیای در پارچهٔ کتان مشاهده کردند.
Repeated polishing reduced the surface’s coarseness.
صیقلدادن مکرر، زبریِ سطح را کاهش داد.
زبری یک ویژگی فیزیکی است و همیشه به معنی کثیفی یا کیفیت نامطلوب نیست.
بافت coarse ذرات نسبتاً درشت یا سطحی زبر دارد. coarseness نام این ویژگی است و در برابر smoothness قرار میگیرد.
coarseness یک پارچه یعنی چه؟
The coarseness of the dialogue surprised some viewers.
زنندگیِ گفتوگوهای فیلم برخی بینندگان را شگفتزده کرد.
Several colleagues objected to his coarseness.
چند همکار به رفتار زمخت و بیادبانهٔ او اعتراض کردند.
There was increasing coarseness in the political discussion.
لحن گفتوگوی سیاسی بهتدریج زنندهتر میشد.
در توصیف شیوهٔ صحبتکردن دیگران واژهای ارزشیابانه است و ممکن است قضاوتگرانه به نظر برسد.
واژههای خشن و شوخیهای زننده میتوانند coarseness داشته باشند، هرچند اصلاً سطح مادی در کار نیست.
coarseness of language چه برداشتی ایجاد میکند؟
