هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…همزمان شدن
همزمان با رویداد یا دورهای دیگر رخ دادن
تکیهٔ اصلی روی هجای سوم است.
The conference coincides with the start of the academic year.
کنفرانس با آغاز سال تحصیلی همزمان میشود.
Our visit coincided with a major public festival.
سفر ما با یک جشنوارهٔ عمومی بزرگ مصادف شد.
The eclipse will coincide with sunrise in several regions.
در چند منطقه، خورشیدگرفتگی با طلوع خورشید همزمان خواهد شد.
این معنی مربوط به زمانبندی است و مفعول مستقیم نمیگیرد.
The meeting coincides the holiday.
The meeting coincides with the holiday.
`Coincide` لازم است و معمولاً پیش از رویداد دیگر `with` میآید.
وقتی دو رویداد در یک زمان اتفاق میافتند از `coincide with` استفاده کنید.
کدام جمله درست است؟
The findings coincide with earlier research on the issue.
این یافتهها با پژوهشهای پیشین دربارهٔ موضوع همخوان است.
Their priorities rarely coincide with ours completely.
اولویتهای آنها بهندرت کاملاً با اولویتهای ما همخوانی دارد.
The administrative boundary coincides closely with the river.
مرز اداری تقریباً با مسیر رودخانه منطبق است.
در اینجا `coincide` به معنای تطابق یا همخوانی نزدیک است، نه همزمانی.
`Coincide with` میتواند به معنای همخوانی یا مطابقت نزدیک در دیدگاه یا موقعیت نیز باشد.
اگر دو یافته `coincide` باشند، چه میکنند؟
