conspire

Rain and strong winds conspired to spoil the concert.

باران و باد شدید دست‌به‌دست هم دادند تا کنسرت را خراب کنند.

Everything seemed to conspire against our travel plans.

انگار همه‌چیز دست‌به‌دست هم می‌داد تا برنامهٔ سفرمان به هم بخورد.

Several setbacks have conspired to delay the release.

چندین مانع دست‌به‌دست هم داده‌اند تا انتشار محصول به تأخیر بیفتد.