هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مشورت کردن با
از فردی دارای دانش یا اختیار، راهنمایی یا اطلاعات خواستن
تکیه روی هجای دوم است.
You should consult your doctor before changing the medication.
پیش از تغییر دارو باید با پزشکت مشورت کنی.
We consulted with staff before changing the schedule.
پیش از تغییر برنامهٔ زمانی با کارکنان مشورت کردیم.
She consulted a lawyer about the contract.
او دربارهٔ قرارداد با یک وکیل مشورت کرد.
`Consult` از `ask` رسمیتر است. دربارهٔ متخصصان، الگوی `consult + person` بهویژه رایج است.
I consulted to my doctor.
I consulted my doctor.
وقتی `consult` شخص را مستقیماً بهعنوان مفعول میگیرد، پیش از آن `to` اضافه نمیشود.
برای درخواست رسمی راهنمایی از `consult + person` استفاده کنید؛ وقتی بر گفتوگوی مشترک تأکید دارید، `consult with + person` به کار میرود.
کدام جمله معیار و درست است؟
We consulted the map before leaving the village.
پیش از ترک روستا به نقشه مراجعه کردیم.
Please consult the manual for installation details.
برای جزئیات نصب، لطفاً به دفترچهٔ راهنما مراجعه کنید.
Students consulted several reference books for the assignment.
دانشجویان برای تکلیف به چند کتاب مرجع مراجعه کردند.
در این معنی، `consult` یعنی یک منبع اطلاعاتی را بررسی کردن، نه اینکه بهمعنای واقعی از آن سؤال بپرسیم.
وقتی برای یافتن اطلاعات به نقشه، دفترچهٔ راهنما، برنامهٔ زمانی یا مرجع مراجعه میکنید، از `consult + source` استفاده کنید.
`consult the manual` چه معنایی دارد؟
