هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…هممرز
دارای مرزی که به مرزِ منطقهای دیگر میرسد و با آن مشترک است.
تکیهٔ اصلی روی بخش TER قرار دارد.
The two districts are conterminous along the river.
دو ناحیه در امتداد رودخانه با یکدیگر هممرزند.
Her land is conterminous with the orchard.
زمین او با باغ میوه مرز مشترک دارد.
Conterminous municipalities agreed to maintain the shared road.
شهرداریهای هممرز توافق کردند از جادهٔ مشترک نگهداری کنند.
در متون جغرافیایی و حقوقی رایجتر از گفتوگوی معمولی است.
دو ملکِ conterminous در امتداد مرز به هم میرسند، اما لزوماً صاحب واحدی ندارند. در زبان ساده، adjacent یا bordering اغلب انتخاب بهتری است.
اگر دو زمین conterminous باشند، چه چیزی درست است؟
The constituency is conterminous with the city limits.
مرزهای حوزهٔ انتخابیه با محدودهٔ شهر یکسان است.
Conterminous service areas would simplify joint budgeting.
مناطقِ خدماترسانی با مرزهای منطبق، بودجهریزیِ مشترک را سادهتر میکردند.
The research zone remained conterminous with the campus.
محدودهٔ پژوهش همچنان دقیقاً با مرزهای محوطهٔ دانشگاه منطبق بود.
این معنی از هممرزبودنِ صرف قویتر است و به یکسانبودنِ حدودِ دو ناحیه اشاره دارد.
دو منطقه ممکن است conterminous باشند چون در یک مرز به هم میرسند، یا چون محدودههایشان کاملاً منطبق است. بافت و اسمهای همراه، معنیِ موردنظر را روشن میکنند.
اگر ناحیهای conterminous with a city باشد، ممکن است چه معنایی داشته باشد؟
