هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…چنگر
پرندهٔ آبزیِ تیرهرنگی با نوک روشن که اغلب در دریاچهها شنا میکند.
یکهجایی است و با boot همقافیه تلفظ میشود.
A coot swam past the reeds near the shore.
چنگری نزدیک ساحل از کنار نیزار شناکنان گذشت.
The coot carried nesting material across the pond.
چنگر مواد لازم برای لانهسازی را از عرض برکه عبور داد.
Several coots gathered beside the wooden pier.
چند چنگر کنار اسکلهٔ چوبی جمع شدند.
coot پرندهای آبزی است، اما همان اردک نیست.
چنگرها اغلب مثل اردکها شنا میکنند، اما بهجای پاهای پردهدارِ اردک، انگشتان پهن و لبهداری دارند. coot نامِ قابلشمارشِ یک پرنده است.
چنگر را احتمالاً کجا میبینید؟
The old coot complained about every passing car.
آن پیرمردِ بدقلق از هر ماشینی که رد میشد شکایت میکرد.
Granddad laughs when we call him an old coot.
پدربزرگ وقتی او را «پیرمردِ خلوچل» صدا میکنیم، میخندد.
Someone shouted that the old coot should stay home.
کسی فریاد زد که آن پیرمردِ خلوچل بهتر است در خانه بماند.
محاورهای و ممکن است توهینآمیز باشد؛ برای غریبهها یا توصیف محترمانهٔ افراد مناسب نیست.
old coot اغلب لحنی شوخیآمیز یا تحقیرکننده دارد. همین اسم معنای کاملاً متفاوتی هم دارد: یک پرندهٔ آبزی.
اگر غریبهای را old coot خطاب کنید، ممکن است چه برداشتی ایجاد شود؟
