هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…چوبپنبهمانند
دارای بافتی خشک و متخلخل، شبیه چوبپنبه.
تکیه روی CORK است؛ هجای آخر با صدای «ای» پایان مییابد.
The old branch had a rough, corky surface.
شاخهٔ قدیمی سطحی زبر و چوبپنبهمانند داشت.
Some apples become corky after damage to their skin.
پوست برخی سیبها پس از آسیبدیدن بافتی چوبپنبهمانند پیدا میکند.
This tree has corkier bark than the younger specimen.
پوست این درخت از نمونهٔ جوانتر چوبپنبهایتر است.
بیشتر برای پوست درخت، ساقه، پوست میوه و سطوح گیاهی به کار میرود.
corky ظاهر یا حسِ سطح یک چیز را توصیف میکند، نه الزاماً جنس آن را. صورت تفضیلی درست corkier است، نه more corkier.
صورت تفضیلیِ درستِ corky کدام است؟
The wine tasted corky, so we requested another bottle.
شراب مزهٔ نامطبوعی بر اثر آلودگیِ چوبپنبه میداد، برای همین بطری دیگری خواستیم.
This glass smells corkier than the previous one.
بوی این لیوان از لیوان قبلی بیشتر شبیه بوی نامطبوعِ چوبپنبه است.
A corky aroma spoiled the otherwise promising wine.
بوی نامطبوعِ ناشی از چوبپنبه، آن شرابِ در غیر این صورت امیدوارکننده را خراب کرد.
در مورد شراب، corky معمولاً یعنی عیب دارد، نه اینکه بوی خوشِ چوبپنبهٔ تازه میدهد.
corky bark بافتِ شبیه چوبپنبه را توصیف میکند، اما corky wine به نقصِ بو یا مزهٔ شراب اشاره دارد که cork taint نامیده میشود. corked نیز برای همین عیب رایج است.
corky دربارهٔ شراب معمولاً چه معنایی دارد؟
