هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…خورنده
توانایی آسیبرساندن یا تخریب تدریجی ماده از راه واکنش شیمیایی.
تکیه روی هجای دوم است.
These corrosive liquids require special containers.
این مایعات خورنده به ظرفهای مخصوص نیاز دارند.
The cleaner is more corrosive than vinegar.
این مادهٔ پاککننده از سرکه خورندهتر است.
A corrosive solution leaked onto the floor.
محلولی خورنده روی کف زمین نشت کرد.
corrosive ویژگی ماده یا اثر آن را بیان میکند؛ corrosion نام فرایند یا نتیجهٔ خوردگی است.
بگویید corrosive chemicals یعنی «مواد شیمیایی خورنده»، اما corrosion of metal یعنی «خوردگی فلز». یکی ویژگی و دیگری فرایند را نام میبرد.
یک مایع corrosive ممکن است چه کاری انجام دهد؟
His corrosive criticism discouraged the entire team.
انتقادهای مخرب او انگیزهٔ تمام اعضای تیم را از بین برد.
Distrust became increasingly corrosive as the dispute continued.
با ادامهٔ اختلاف، بیاعتمادی بهتدریج اثر مخربتری پیدا کرد.
The report describes a corrosive culture of suspicion.
این گزارش از فرهنگی فرساینده و آکنده از سوءظن سخن میگوید.
در این کاربرد استعاری، هیچ تماس یا واکنش شیمیایی واقعی در کار نیست.
corrosive criticism انتقادی است که در گذر زمان به اعتمادبهنفس یا روابط آسیب میرساند.
کدام عبارت دربارهٔ آسیب اجتماعی، نه شیمیایی، است؟
