هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…چرندیات
حرف یا نوشتهای که احمقانه، دروغ یا بیارزش دانسته میشود.
واژه تکهجایی است و همان هجا تکیه دارد.
Stop spreading that crap about our neighbours.
دست از پخش این چرندیات دربارهٔ همسایههایمان بردار.
The interview was full of crap.
مصاحبه پر از حرف مفت بود.
I refuse to believe this crap.
حاضر نیستم این مزخرفات را باور کنم.
crap غیررسمی و احتمالاً توهینآمیز است؛ nonsense یا rubbish برای محیط کار امنترند.
crap چیزی را با لحنی تند بیارزش میشمارد و ممکن است توهینآمیز باشد. در بیان خنثی nonsense بگویید؛ a load of crap کاملاً غیررسمی است.
جایگزین مؤدبانهتر برای That is crap کدام است؟
There was dog crap on the pavement.
روی پیادهرو مدفوع سگ بود.
Please pick up the crap behind the shed.
لطفاً فضولات پشت انباری را جمع کن.
Animal crap covered the barn floor.
کف طویله پوشیده از فضولات حیوانی بود.
در این معنی واژه رکیک است؛ در گفتوگوی پزشکی یا رسمی faeces در بریتانیایی و feces در آمریکایی خنثیترند.
در گفتوگو دربارهٔ فضولات حیوانی، crap یعنی مدفوع؛ اما در موقعیت رسمی بیادبانه است. بسته به موقعیت از waste یا faeces استفاده کنید.
در عبارت dog crap on the pavement، واژهٔ crap یعنی چه؟
